1. اسطوره ما‌ه بری
پدیدآورنده: ارجا‌نی، فرامرزبن خداداد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای فارسی- قرن ۶ ق.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۲۳
عت
/
،
س
۳۷۴
الف
2. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
3. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۳.
ج
4. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
5. الارض المحروقه
پدیدآورنده: / احمد محمود,عنوان اصلي: زمين سوخته,محمود
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۳۵۹
الف
۲۰۱۷
6. الاسمي: مجموعه قصص
پدیدآورنده: اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد؛ تعريب فاطمه شعبان برجکاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- تاريخ و نقد,داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
7. آلام سیاوش (روایه)
پدیدآورنده: / تالیف اسماعیل فصیح,فصیح
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی-- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی-- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۶۹
/
ص
۸۲
د
۴۰۳۳ ۱۳۸۱
8. البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية و اسطورة الخلق
پدیدآورنده: / صادق هدايت,هدايت,Hidayat
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
ب
۲۰۱۴
9. البومه العمیا‌ء : و قصص اخری
پدیدآورنده: هدایت ، صادق ۱۲۸۱- ۱۳۳۰
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۹۰۳۳ ۱۳۶۹
10. الجرة
پدیدآورنده: مرادی کرما‌نی، هوشنگ، ۱۳۲۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۰۳
/
ر
۲۸
خ
۸۰۳۳
11. >الجیران = جیران<: روایه
پدیدآورنده: تالیف احمد محمود
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴,داستانهای فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ج
۳۵۹
م
12. الشا‌هنا‌مه . فارسی
پدیدآورنده: تحریر عربی از ابوالفتح بنداری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
13. >الشا‌هنا‌مه=شا‌هنا‌مه<. )فارسی(,شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده: تحریر عربی از فتح‌بن‌علی بنداری اصفها‌نی
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۴۳۷۴،
/
ش
۲۰۳۳
14. العيون السمائيه: مجموعه قصص
پدیدآورنده: اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد; تعريب فاطمه شعبان برجكاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
15. المجموعه الكامله لمولفات جبران خليل جبران
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: داستانهاي كوتاه عربي - قرن 20 ، شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي ، نمايشنامه هاي عربي - قرن 20
رده :
892
/735
ج
281
ح
16. ...المصيبة
پدیدآورنده: / لفريدالدين العطار النيسابوري,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به عربي,منظومه‌هاي عرفاني -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ع
۶۶۷
م
/
زت
17. اناه
پدیدآورنده: / تاليف رضا اميرخاني,اميرخاني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
الف
۸۲۳
الف
/
تع
18. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
19. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه جواد الائمه (ع) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۲
ج
۴۸۱
آ
/
رت
20. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "امين شهر" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۲
ج
۴۸۱
آ
/
رت
